Runs a call while temporarily instrumenting its entry function, first-level internal helpers, and S3 dispatch boundaries discovered in its static call tree. The trace is deliberately shallow: only instrumented R functions can be observed, and everything else is reported as unresolved rather than inferred.